‘Your Idol’ from ‘Kpop Demon Hunters’ Lyrics in English, Spanish and French

Spanish

Dies irae illa vos solve in favilla maledictus erus in flamas eternum

El más amado!
Una y otra vez, repetir después.
Vivo en tu cabeza
y también en tus pies.
Soy tu obsesión, tu revolución.
Siempre tienes que adorarme.
Tu idolo tan especial,
Se que para siempre serás mi fan.
Te fascina me canción.
Ven a darme tu alma y tu corazón.
Tus pecados ven a confesar.
Siente que mi voz
tu piel podrá colmar.
Yo te pido
Súmate a mi coro.
Mi canción te sale por los poros.
Dame tu deseo!
Te voy a mostrar lo que veo.
Mi brillo te embriaga
y no quieres salir
Justo yo vine a salvarte.
No voy a parar.
Soy tu talismán,
Soy el más amado!
Con mi supervoz
y mi estilo tú me amas!

Gracias porque ya soy viral
y tengo fama!
Porque soy una fiebre
que jamás se pierde
Le doy sentido a tu existencia.
Vivo en tu mente,
Hoy y para siempre
ITe voy a soltar
cuando ya no existas más.
Súmate a mi coro
Mi canción te sale por los poros
Dame tu deseo!
Todo ya consume el fuego!
Mi Brillo te embriaga
y no quieres salir.
Ya nadie puede salvarte!
No voy a parar.
Tu dueño yo soy.
Soy el más amado!

French

Dies irae illa vos solve in favilla maledictus erus in flamas eternum

Je suis ton sauveur
Donne-moi ta confiance
Dis-moi ce que tu pense
Tu te perds
Dans de vaste colēres
Aucune méfiance
Comme une évidence
Fais de moi ton sanctuaire, ouais
Je t’appelle et tu me rejoins
Yo
Laisse-moi te libérer de ton chagrin
Prends le pouvoir, bois mes mots
Ton âme est tout ce qu’il me faut
Avec moi, tu n’as rien ā cacher
Tes pensées les plus sombres
T’invitent ā danser
Écoute-moi
Parler avec ardeur
Que ma voix t’emmēne loin de tes peurs
Donne-moi tes faveurs
Je ferai disparaître tes malheurs
Ma lumiēre est si forte
Elle t’éblouit
Écoute ma prophétie
Ouh!
Avec de la hauteur
Du fond de la nuit
Je serai ton sauveur

Des Flammes
Je m’élēve tel un sauveur
J’ai vendu mon âme
Rien ne me fait peur

J’ai chaud quand je te vois
Il n’y a pas de débat
Ensemble
On sera les vainqueurs
Tu te noies dans mes bras
Trop tard, tu es ā moi
Laisse-nous te sauver
Il est temps de t’abandonner
Écoute-moi
Parler avec ardeur
Que ma voix t’emmēne loin de tes peurs
Donne-moi test faveurs
Je ferai disparaître tes malheurs
Ma lumiēre est si forte
Elle t’éblouit
Écoute ma prophétie
Ouh!
Avec de la hauteur
Et du fond de la nuit
Je serai ton sauveur

English

Pray for me nowPray for me now (Dies irae)Pray for me now (Illa)Pray for me now (Vos solve in)Pray for me now (Favilla)Pray for me now (Maledictus)Pray for me now (Erus)Pray for me now (In flamas)Pray for me now (Eternum)
(Dies irae illa vos solve in favilla maledictus erus in flamas eternum = That day of wrath will turn you into ashes, cursed into eternal flames (Latin))
I’ll be your idol
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)Play me on repeat, 끝없이 (kkeut-eobs-i = eternally) in your headAnytime it hurts, play another verseI can be your sanctuaryKnow I’m the only one right now (Now)I will love you more when it all burns downMore than power, more than gold (Yeah)Yeah, you gave me your heart, now I’m here for your soul
I’m thе only one who’ll love your sinsFeel the way my voicе gets underneath your skin
Listen ’cause I’m preachin’ to the choirCan I get the mic’ a little higher?Gimme your desireI can be the star you rely on내 황홀의 취해 (nae hwanghol-ui chwihae = Intoxicated by my ecstasy) you can’t look away (Hey)Don’t you know I’m here to save youNow we runnin’ wildYeah, I’m all you need, I’ma be your idol
Uh, 빛이나는 (bich-inaneun = shining)  fame, 계속 외쳐 (gyesog oechyeo = keep shouting), I’m your idolThank you for the pain ’cause it got me going viralUh, yeah, 나지 않는 (naji anhneun = not coming out) fever, makin’ you a believer나를 왜 넌 존재하는 아이돌 (naleul wae neon jonjaehaneun aidol = Why do you exist as an idol to me?)Don’t let it show, keep it all insideThe pain and the shame, keep it outta sightYour obsession feeds our connection이 순간 (I sungan) give me all your attention
You know I’m the only one who’ll love your sinsFeel the way my voice gets underneath your skin
Listen ’cause I’m preachin’ to the choirCan I get the mic a little higher?Gimme your desireI can be the star you rely on내 황홀의 취해 (nae hwanghol-ui chwihae), you can’t look away (Yeah)Don’t you know I’m here to save youNow we runnin’ wildYeah, I’m all you need, I’ma be your idol
Be your idol
Living in your mind nowToo late ’cause you’re mine nowI’ll make you freeWhen you’re all part of me
preaching to the choir(Now) Can I get the mic a little higher?Gimme your desireWatch me set your world on fire내 황홀의 취해 (nae hwanghol-ui chwihae = Intoxicated by my ecstasy), you can’t look awayNo one is coming to save youNow we runnin’ wildYou’re down on your knees, I’ma be your idol

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.