Soda Pop
I would not have caught this, except I decided to listen to another film in Japanese, Spanish and French. The Japanese version doesn’t translate all of the songs, which I was okay with until I watched the French and Spanish versions. I just added Brazil, even though I don’t know Portuguese because it is part of Latin America.
Original English with Korean phrases
Hey, hey
Hey, hey
HeyDon’t want you, need you
Yeah, I need you to fill me up.
masigo masyeo bwado
seong-e chaji anh-a
Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)
You could be everything that
That I need (Need), taste so sweet (yeah, yeah)
Every sip makes me want more, yeah
Lookin’ like snacks ’cause you got it like that (Woo)
Take a big bite, want another bite, yeah
neoui modeun geol nan wonhae, wonhae, wonhae
neo malgon modu ppeonhae, ppeonhae, ppeonhae
When you’re in my arms, I hold you so tight (So tight)
Can’t let go, no, no, not tonightjigeum dangjang nal bwa sigan eobsjanh-a
neon naekkeoya imi algo issjanh
‘Cause I need you to need me
I’m empty, you feed me so refreshing
My little soda popYou’re all I can think of
Every drop I drink up
You’re my soda pop
My little soda pop
Cool me down, you’re so hot
Pour me up, I won’t stop
You’re my soda pop
My little soda popMy little soda pop
Uh, make me wanna flip the top
han mogeum-e you hit the spot
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
soleum dod-a it’s gettin’ hotYes, I’m sippin’ when it’s drippin’ now
It’s done? I need a second round
And pour a lot and don’t you stop
‘Til my soda pop fizzles outkkum sog-e geulyeowassdeon neo
nan jeoldae nohchil su eobs-eo
neol wonhae kkog
I waited so long for a taste of soda
So, the wait is over, baby<
Come and fill me up
Just can’t get enough
OhYou’re all I can think of
Every drop I drink up
You’re my soda pop
My little soda pop (Yeah, yeah)
Cool me down, you’re so hot
Pour me up, I won’t stop (Oh, oh)
You’re my soda pop
My little soda popOoh, ooh
Ooh, ooh
You’re my soda pop
Gotta drink every drop
Spanish
Hey, hey
Hey, hey
HeyTe necesito,
pues, vacío me siento ya!
Será que no me alcanza…
Jamás me va saciar
Pero creo que hoy sí,
encontré todo lo que yo soñé!
Eres tú
Ne vuelves insaciable
¡Eres el snack!
Que quiero comer
¡Un bibimbap de sabor y placer!
¡Cuando tú te acercas, quiero! quiero! quiero!
Me desespero si no te veo
No te irás, no, no. Quédate.
Si te miro, el tiempo intento parar.
Eres mía y nunca te voy a soltar.
Tanto te necesito.Me siento vacío.
¡Mi refresco!
¡Eres me soda pop!
Eres me delirio
Eres me martirio
Oh, mí soda pop.
Eres me soda pop.
Eres demasiado.
¡Estoy fascinado!
Con mi soda popYo te quiero destapar
¡y te quiero hacer bailar!
Cuanto tú comienzas a burbujear,
mi piel se erizaTe vi en un sueño real.
Quiero ya beber
¡Tengo mucha sed!
Eres me delirio
Eres me martirio.
Oh, mi soda pop.
¡Eres mi soda pop!Estoy fascinado
de mi soda pop
¡Eres mi soda pop!¡Ven mi soda pop!
¡Eres mi chica top!
French
Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé!J’ai besoin de te voir
De te retrouver ce soir
Je n’ai jam assez de toi
Que tu pourrais bien devenir
Mon paradis, Ma folie
E’es ma lumiēre
Toi
Tu me fais saliver
Ton odeur
Je ne peux oublier
Pour toi
Je vais tout donner
Tu es tout ce que je voulais
Lā, prēs de moi encore
Bébé, sois sereine
Car je suis tout ā toi
Et is tu es mienne
Oh, je serais ton roi
Chaque jour, je te désire
Contre toi, je respire
Je te veux non-stop
Mon petit soda pop
Je ne pense qu’ā toi
Tes paroles, je les bois
T’es mon soda pop
Mon petit soda pop
Bébé, tu me donnes chaud
Avec toi, tout est beau
T’es mon soda pop
Je veux t’avaler
Toi seule peux me désaltérer
Reste collée-serrée
Tu me plais
Ha viens me retrouver
Je veux te goûter
Je suis ā tes pieds
Je ne pense qu’ā toi
Tes paroles, je les bois
T’es mon soda pop
Avec toi, tout est beau
T’es mon soda pop
Mon petit soda pop
T’es mon soda pop
ne me dis jamais stop
Portuguese
Preciso de você
Que tal vir me recarregar?
Eu quero beber tudo
Tô sentindo que você
Sabe bem me dominar
O seu gosto é tão doce
Se tramsbordar
Tipo algodão-doce
Preciso provar
Não tava nos planos me apaixonar
Mas tudo em você eu quero, quero
Sem enrolação, sem lero, lero
Essa noite eu não irei te soltar
Olhem bem pra mim
Não desvia o olhar
Inegável que eu te deixo sem ar
Só precise de mim
Me preencha, alimente
E refresque
Meu pequeno guaraná
é você quem vejo
sempre que eu bebo
O meu guaraná
Meu pequeno guaraná
Minha alma soa
Faz o corpo esquentar
O meu guaraná
Eu sempre quero te tomar
todinha num gole só
Eu abro a lata e deixo você borbulhar
E de repente começou a esquentar
Agora eu não vou te soltar
Vem me abastecer
Vem me saciar
é você quem vejo
sempre que eu bebo
O meu guaraná
Meu pequeno guaraná
Minha alma soa
Faz o corpo esquentar
O meu guaraná
Meu pequeno guaraná
O meu guaraná
Cada gota eu vou tomar
