Get ready for a bit of old-fashioned feminist outrage in this celebratory documentary, “Kusama – Infinity,” yet rein in your rage and you’ll notice a sly contradiction betwe…